Введение в Британию.

 

Стивен Мулбергер.

 

Начнем с простейшей терминологии.

 

Многие названия которые мы используем обманчиво привычны и знакомы. Точно также как трудно понимать Британский английский [С.Мулбергер – американец, и его лекции предназначены для американцев] без практики (британское “subway [в американском – метро]” равнозначно нашему “underpass” [подземный переход или проезд]), британские география и этнография – имена людей живущих или живших там – требуют определенного изучения.

 

Британия, бритты.

 

Римляне называли более крупный остров из двух располагавшихся северо-западнее Галлии – страны, коорую мы знаем как Франция – Бриттания [Brittania]. Люди жившие на управляемой римлянами части назывались (римлянами!) бриттами, британцами [britons]. Это было общее название, потому как бритты были разделены на множество народов и племен. Возможна путаница из-за того, что название Британия применяется к современному Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии, и граждан этой страны часто называют британцами [britons].

 

Шотландия, шотландцы (скотты).

 

К северу от управляемой римлянами Британии находилась страна называвшаяся Каледонией, приблизительно эквивалентная современной Шотландии. В то время скоттов в Шотландии не было. Они все еще жили в Ирландии (называвшейся тогда Скотия [Scotia] или Иберния [Hibernia]). Каледония была населена пиктами. В течение и после V века н.э., множество скоттов перебрались на западное побережье Каледонии и поселились там. Через несколько веков король Скоттов стал также королем Пиктов. Примерно к 1000 году, земля управляемая королем Скоттов (Каледония) стала известна как Шотландия (Скотия), и позднее, все те, кто жил там, несмотря на происхождение, стали известны как шотландцы.

 

Англичане.

 

Кто такие англичане? Англичане начала средних веков были группой весьма отличавшейся от древних британцев. После ухода римлян из Британии в V веке, переселенцы с континента основали свои собственные королевства в Британии и завоевали большую часть юга и востока острова. Эти люди называли себя по разному: англы, саксы и юты; они могли включать фризов и франков. Они говорили на схожих языках, который родственен современному немецкому. К 880 году эти языки стали единым языком – английским. Вскоре после этого появился и единый король английского народа. Англичан иногда называли саксами, или учеными людьми – англосаксами (чтобы отличить их от саксов до сих пор живущих в Северной Германии). Современные ученые часто называют англичан живших до 1066 года англосаксами. Я обычно называю их англичане, а их язык английским, поскольку так они обычно называли себя сами. В конце-концов англичане завоевали большую часть, но не все, того, что было Римской Британией. Эта территория стала называться Англией.

 

Что произошло с древними бриттами?

 

Начиная с V века, некоторые отправились в часть Галлии, которая называлась Арморика. Они стали доминирующей культурой, и эта территория долгое время известна как Бретань [Brittany]. Название Великобритания (на французском Grand Bretagne) означает остров Британия, стало применяться чтобы отличить ее от маленькой Британии (Бретани, на французском Bretagne), где по-прежнему живут потомки древних бриттов.

 

Другие бритты остались дома. Большая их часть была покорена и абсорбирована англичанами. В западной части острова некоторые бритты оставались независимыми от англичан. Они сконцентрировались в трех областях: Корнуолле, Стратклайде, и на территории которую мы называем Уэльс. Последнее название происходит от английского термина применявшегося к бриттам, уэльсцы [welsh], который означал иноземцы. Уэльсцы называли себя кимри [cymri]. В итоге Корнуолл был поглащен Англией, а Стратклайд разделен между Англией и Шотландией. Уэльс так же был завоеван, но сохранился как отдельная территория.

 

Кельты.

 

В древние времена был народ, или группа народов, которых греки называли “keltoi”. В современные времена лингвистический термин “кельтский”, применяется к обширной ветви индоевропейской языковой семьи, которая включает в себя бриттский, галльский, ирландский, шотландский, бретонский и корнские языки. Сейчас модно считать что ты или твой народ происходит от кельтов древности, точно также как быть потомком Десяти Потерянных Племен Израиля. Проблема использования термина “кельты” приминительно к Средним векам в том, что тогда никто не считал себя кельтом. Поэтому я буду избегать этого термина.

 

Зачем изучать средневековую Англию вместо средневековых Шотландии, или Уэльса, или Британии в целом?

 

Англия и англичане, или по крайней мере их правители, были доминирующей силой на Британских островах долгое время. Мы понимаем это каждый раз, когда говорим “Королева Англии”. Сейчас нет титула “Королева Англии” – Елизавета является королевой Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии. Но Англия абсорбировала другие культуры Британских островов, и смесь институтов, языка, и идей которых мы называем британскими имеют преобладающий английский элемент. Если мы хотим понять британское наследие в англо-говорящих странах мира, мы должнв сначала понять Англию.

 

Другая причина для изучения средневековой Англии: это дает нам возможность изучить некоторые события Европейского Средневековья в пределах одной страны. Англия это не “типичная” европейская страна – а какая типичная? – но одна из важнейших. Если вы поймете как Средние века коснулись ее, вы ближе подойдете к познанию всего Средневековья в Европе.